Skip to main content

Leichte Sprache

Hinweis: Diese Seite ergänztergänzt die Seiten Barrierearmut und SEO fürfür Fortgeschrittene.

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache macht Texte fürfür alle Menschen verständlich.verständlich. Das ist besonders wichtig für:für:

  • Menschen mit Lese-Schwierigkeiten
  • Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
  • Menschen, die Deutsch lernen

  • Menschen, die schnell Informationen erfassen müssenmüssen

Grundregeln fürfür Leichte Sprache

WörterWörter

Diese Regeln sind wichtig:

  • Kurze, bekannte WörterWörter benutzen
  • Immer die gleichen WörterWörter fürfür die gleichen Dinge verwenden
  • Lange WörterWörter mit Bindestrich trennen (Beispiel: Unterrichts-Raum)
  • FremdwörterFremdwörter vermeiden oder erklärenerklären
  • Fach-WörterWörter erklärenerklären

Das sollten Sie vermeiden:

  • Redewendungen ("ins Gras beißen"beißen")
  • Metaphern ("ein Stein fiel mir vom Herzen")
  • AbkürzungenAbkürzungen (statt "z.B." schreiben Sie "zum Beispiel")
SätzeSätze

So schreiben Sie verständlich:verständlich:

  • Ein Gedanke pro Satz
  • Kurze SätzeSätze (maximal 8 Wörter)Wörter)
  • Aktiv statt Passiv schreiben
  • Direkte Ansprache verwenden ("Sie können.können...")
  • Positiv formulieren

Das sollten Sie vermeiden:

  • Verschachtelte SätzeSätze
  • Konjunktiv ("würde"würde", "könnte"könnte", "sollte")
  • Verneinungen
Layout und Struktur

Diese Formatierung hilft:

  • GroßeGroße Schrift (mindestens 14 Punkt)
  • Jeder Satz beginnt in einer neuen Zeile
  • Wichtige Dinge fett markieren
  • Listen fürfür AufzählungenAufzählungen verwenden
  • Viele AbsätzeAbsätze machen

Beispiele fürfür Leichte Sprache

Standard-Text:

"Die Immatrikulation erfolgt nach Einreichung aller erforderlichen DokumentationDokumente überüber das Online-Portal der Universität,Universität, wobei die entsprechenden Fristen zu beachten sind."

Leichte Sprache:

"So melden Sie sich an der UniversitätUniversität an:

1. Sie brauchen verschiedene Dokumente.   
Zum Beispiel:   
•• Ihr Zeugnis   
•• Ihren Ausweis

2. Gehen Sie auf die Internet-Seite der Universität.Universität.

3. Laden Sie dort Ihre Dokumente hoch.

4. Wichtig: Sie müssenmüssen die Unterlagen bis zum 15. Juli hochladen."

Praktische Hinweise fürfür Redakteure


Vor dem Schreiben
  • ÜberlegenÜberlegen Sie: Wer soll den Text verstehen?
  • Sammeln Sie die wichtigsten Informationen.
  • Planen Sie eine klare Struktur.
Beim Schreiben
  • Schreiben Sie jeden Satz in eine neue Zeile.
  • ErklärenErklären Sie schwierige WörterWörter direkt im Text.
  • Verwenden Sie viele Beispiele.
  • PrüfenPrüfen Sie jeden Satz: Ist er wirklich nötig?nötig?
Nach dem Schreiben
  • Lesen Sie den Text laut vor.
  • Lassen Sie den Text von der Zielgruppe prüfen.prüfen.
  • ÜberarbeitenÜberarbeiten Sie unklare Stellen.

Besondere Anforderungen fürfür Websites

Medien
  • Bilder unterstützenunterstützen den Text
  • Alt-Texte in Leichter Sprache
  • Videos mit einfachen Untertiteln

Checkliste: Ist mein Text in Leichter Sprache?

PrüfenPrüfen Sie Ihren Text:

  • Sind alle SätzeSätze kurz?

  • Steht jeder Satz in einer neuen Zeile?
  • Sind alle FachwörterFachwörter erklärt?erklärt?
  • Gibt es Beispiele?
  • Ist die Schrift großgroß genug?
  • Sind wichtige WörterWörter hervorgehoben?
  • Gibt es genug Absätze?Absätze?
  • Sind die ÜberschriftenÜberschriften klar?

WeiterführendeWeiterführende Informationen

NützlicheNützliche Tools
Back to top